A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Z

Itálie - Průvodce

I pro turistu je alespoň částečná znalost italštiny nespornou výhodou. Není samozřejmě nutno, abyste si rok před dovolenou zaplatili intenzivní kurzy italštiny. Ale naučte se pár základních slovíček, pozdravit, představit se, poprosit a poděkovat v obchodě, zeptat se na cenu. Italské menšiny, Historie, Slovníček

Italové, až uslyší italštinu, se k Vám budou hned jinak chovat, a pokud chcete poznat něco z jejich mentality a způsobu života, použijte několik italských slov a hodně si v komunikaci pomáhejte celým tělem, nejen rukama.

V opačném případě přejděte hned na angličtinu nebo němčinu. Italové, kteří jsou živi především díky turistům, ovládají oba tyto jazyky alespoň v základní podobě. Budou Vám rozumět a Vy jim, protože mají typický přízvuk a mluví pomalu.

Italské menšiny a menšiny v Itálii

Na celém území je úředním jazykem italština, tímto románským jazykem mluví asi 70milionů lidí nejen v Itálii, ale také San Marinu a švýcarských kantonech Ticino a Grigioni. Po latině je druhým oficiálním jazykem ve Vatikáně. Je užívána i v částech Slovinska a Chorvatska , kde jsou italské menšiny. Mluví jí také skupiny imigrantů v Lucembursku, USA, Venezuele, Brazílii , Argentině, Kanadě a Austrálii. Rozšířena je též na ostrov Malta a v Albánii.

Některé italské oblasti mají ještě druhý úřední jazyk, jde o oblasti, kterým byl uznán zvláštní status, a tak se oficiálně uznala jejich kulturní odlišnost. Jde o Valle d\'Aosta, Trentino- Alto Adige a Friuli-Venezia Giulia . Ve všech se kromě italštiny mluví druhým úředním jazykem rétorománsky a německy v Trentinu, friulsky ve Friuli-Venezia Giulia a francouzky v údolí Aosta. Zvláštní status má také Sicílie, kde ovšem druhý úřední jazyk není.

Sardové, kterých je asi 1,4 milionů obývají ostrov Sardinii . Od Italů mají poněkud odlišnou kulturu, vlastní zvyky a tradice a hlavně vlastní, samostatně uznaný románský jazyk, sardštinu.

Friulové z kraje Friuli-Venezia Giulia jsou z části okolí Benátek. Je jich přibližně 700 tisíc. Před 40 lety se byla friulština pouze folklorní záležitostí, dnes však identita Friulů nabývá na síle a friulsky už jsou tištěny některé noviny, časopisy a objevuje se i na kanále místní televize. Friulština se také řadí k románským jazykům.

Drobnější menšinou jsou Latinové žijící izolovaně v horském údolí Dolomit, od Cortini di Ampezzo až po Brixen. Směrem k rakouským hranicím je rakouská menšina a v údolí Valle d\'Aosta žije přes 100 tisíc Francouzů a francouzština je zde oficiálním jazykem. U přístavu Bari směrem do vnitrozemí, do hor, žijí Albánci, kteří sem utekli před Araby a stále odolávají vlivům a zachovávají si vlastní kulturu.

Nářečí

V Itálii se užívá řada dialektů. V podstatě každé město má svůj vlastní dialekt. Některé jsou tak odlišné, že sami Italové si mezi sebou nerozumí. Mezi uznávané dialekty patří například toskánský, piemontský, sardinský, abruzzský, apulský, umbrijský, lazijský, marchigianský, cicolansko-reatonsko-aqualský a moliský. Dialekty se vyvíjely z latiny, ale byly ovlivněny ještě i jinými jazyky, danými zvláště historickým vývojem oblasti. V jihoitalských dialektech můžeme například pozorovat příměsi španělštiny a okrajově arabštiny.

Historie

Italština se postupně vyvinula z hovorové (vulgární) latiny. První texty, které se dají označit za italské pocházejí z 9. století. První formální formu italštiny datujeme do 14. století, do doby Dante Alighieri, který spojil se svojí rodnou toskánštinou jihoitalské dialekty. Moderní italština je tedy postavena na toskánském dialektu.

Slovníček

Základní fráze Základní slovíčka Potraviny Nákupy a město Čas Počty Romantická večeře či jen něco rychlého...

Základní fráze

Ahoj Ciao
Bydlím v Praze Abita a Praga
Co je to? Che cosa ė questo?
Dám si toto Prendo questo
Děkuji Grazie
Dejte mi pokoj. Mi lasci en pace.
Dejte pozor. Stia attento.
Dobrý den Buon giorno
Dobré odpoledne, večer Buona sera
Dobrou noc Buona notte
Kolik to stojí? Quanto costa?
Mám se dobře Io sto bene
Mluvíte anglicky? Parla inglese?
Nashledanou Arrivederci
Nerozumím Non capisco.
Jak se máš? Come sta?
Jmenuji se… Mi chiamo…
Odejděte Vada via.
Odkud jsi? Di dove sei?
Prosím (při žádosti) Per favore
Prosím (reakce na děkuji) Prego
Promiňte Scusi
Pocházím z Prahy Sono di Praga
Quanto pago? Kolik platím?
Uvidíme se zítra A domani
Velmi dobře. Molto bene.

Základní slovíčka

ano/ ne si/ no
velký grande
malý piccolo
horký caldo
studený freddo
dobře bene
blízko vicino
daleko lontano

Potraviny

potraviny alimentari
jíst mangiare
pivo birra
maso carne
houska panino
chléb pane
zelenina verdura
ovoce frutti

Nákupy a město

lékárna la farmacia
pošta l´ufficio postale
trh il mercato
toalety il gabinetto
volný libero
zdarma gratuito
vchod entrata
východ, výjezd uscita
auto macchina
rodina famiglia
cena prezzo
kemping campeggio
otevřeno aperto
zavřeno chiuso
trochu drahé troppo caro

Čas

dopoledne la mattina
odpoledne il pomeriggion
večer la sera
zítra domani

Počty

1 uno
2 due
3 tre
4 quattro
5 cinque
6 sei
7 sette
8 otto
9 nove
10 dieci

Romantická večeře či jen něco rychlého...

Ristorante restaurace

Trattoria hostince levnější než ristorante

Osteria typická restaurace s teplou domácí kuchyní

Pizzeria všechny druhy pizzy

Tavola calda jednoduchá jídelna s teplou kuchyní

Rosticeria pár stolů pro stravování, ale hotová jídla se zde většinou balí sebou

Taverna místní speciality a víno

Bottigliera vinný šenk, bez jídla, k vínu se podávají olivy

Pasticeria cukrárna

Bar káva, víno a nealkoholické nápoje

Latteria mléčný bar

Pannetteria pečivo a různé druhy pizzy

Enoteca prodejna vín

Poslední editace textu: 9.6.2011 12:11
Další informace

Konvertor měn

 
Zdroj: penize.cz
REKLAMA